Монографія

Сирцова О. М. Апокрифічна апокаліптика. Філософська екзегеза та текстологія. З видання грецького тексту Апокаліпсису Богородиці за рукописом ХІ ст. Ottobonianus gr.1. /Cерія: Textologia antiquae et mediae aetatis. - К.: Видавничий дім “КМ Academia”, Ун-т. Вид. “Пульсари”. – 2000, 15 іл. 26 др.арк., 326 с.
(Olena Syrtsova, The Apocryphal Apocalyptiс. Рhilosophical Еxegesis аnd Тextology with Edіtion of the Apocalypse of the Theotokos according to the Greek ms.of XI century Ottobonianus, gr. 1. Series : Textologia antiquae et mediae aetatis. Kyiv : « KM Academia », 2000, 325 pp. 15 ill. ‘(in Ukrainian language).
            Philosophical exegesis of the apocryphal apocalyptic is developed in the monography on the basis of the comparative textology of Greek and Slavon editions of the Apocalypse of the Theotokos. The origin and the content of this apocrypha is examined in correlation with the diversity of apocalyptical and liturgical sources of early christianity and in doctrinal aspect of the ideas of Clement of Alexandria,Origen, Gregory of Nyssa and other thinkers of the time. The second part of the book reveals the particular tendencies in reception of the apocryphal apocalyptic in old Rus’-Ukraine. The theoretical study is accompanied by the critical edition of the Apocalypse of the Theotokos according to the Greek manuscript of XI c. The book includes 15 ill.

Розділ в монографії

Філософські питання слов’янських перекладів Ареопагіта / Олена Сирцова, in: Філософська думка України XI-XVIII ст Від патристики до схоластики, Київ: HAH України Інститут філософії імені Г С Сковороди, 2021, 91-110 (Philosophical questions of the Slavic translations of Areopagite)
Сирцова О., Васильченко А. Онтологічний словник Григорія Сковороди. In: Європейський словник філософій: український контекст. Лексикон неперекладностей. Т. 5. С. 193-198. Київ, Дух і Літера, 2024. https://duh-i-litera.com/bookstore/evropejskij-slovnik-filosofij-ukranskij-kontekst-leksikon-neperekladnostej-tom-5

Наукові публікації у фахових виданнях

Corpus Areopagiticum : питання про залежність від Прокла, гіпотеза про авторство Синезія і філософська термінологія слов’янських перекладів / Олена Сирцова // SENTENTIAE, vol XLI, Issue 2, 2022, 6-23. https://doi.org/10.31649/sent41.02.006 
(Corpus Areopagiticum: the question of its dependence from Proclus, the hypothesis of Synesius’ authorship, and philosophical terminology of Slavic translations)
The Echo of the Apocrypha on Simon Magus in Georgii Monachi Chronicon and Pověsti Vremennykh Lět. STUDIA PHILOLOGICA VALENTINA, Vol. 23, n.s. 20 (2021) 153-164

"Rhos" Names of the Dnieper Rapids ("Barrages") in De administrando imperio (ch. 9):
Rendering from Greek into Greek, PALAEOSLAVICA, XXVII, no. 2, 2019, 248-259. https://www.palaeoslavica.com

Ex nihilo или ex semetipso : проблема творения у Оригена, Гермогена и Тертуллиана с точки зрения Ареопагита / Елена Сырцова // ΕSSΕ, Философские и теологические исследования, Tом 1, no 1, 2016, 271-288. https://esse-journal.ru

Древние свидетельства о росах в Афонских рукописях и апокрифическое Житие cв.
Панкратия Тавроменийского, PALAEOSLAVICA, XXIII, no. 1, 2015, 1-14.
(The old testymonies about Rhos in the manuscripts of ATHOS and the apocryphal Life of Sanctus Pancratius Tauromenitanus). https://www.palaeoslavica.com
L`anthropologie apocryphe et le traité Περὶ Ἀρχῶν d`Origène / Olena Syrtsova // SCRINIUM. Journal of Patrology, Critical Hagiography and Ecclesiastical History. – T. 10. – Piscataway, NJ: Georgia Press, 2014. – P. 402–412. BrillISSN: 1817-7565 (1817-7530)

Апокрифическая концепция творения в Книге Еноха (II) / Елена Сырцова // Вестник славянских культур. – № 2 (32) июнь 2014. – С. 49–61. http : //vestik-sk.ru
Текстология древнейших свидетельств о росах: Фотий и οἱ Ῥοὺν
Константинопольского Типикона IX в. BYZANTINOSLAVICA, LXXI (1-2), 2013, 59-90. https://www.slu.cas.cz/en/byzantinoslavica
(Textology of the Oldest Testimonies about Rhos: Photius and οἱ Ῥοὺν of the Constantinopolitan Typikon of IX c.)

Статті в збірниках наукових праць
Textologia ruthenica XVII століття і латинські трактати Адама Зернікау / Олена Сирцова // Україна XVII століття: суспільство, філософія, культура: Зб. наук. праць на пошану пам’яті проф. В.М. Нічик. К.:Критика, 2005. – С. 436 – 450.
Деякі особливості цитуванняКниги Приповістей і Книги Премудрості Соломонової
в Повісті про хрещення княгині Ольги. UCRAINICA MEDIAEVALIA, vol. I-II, 2019/2020, 71-82
(Some Peculiarities of the quotation of the Book of Proverbs and the Book of Wisdom of Solomon in the Tale about Baptisation of the Princesse Olga)
Сирцова Олена. Ерос і Бог: діалог «Благодарный Еродій» Г. С. Сковороди і еротософія Сократа / Олена Сирцова // Античний ерос в інтерпретації Григорія Сковороди: філософські контексти та культурні відгомони.  Збірник наукових праць під ред. Олени Сирцової та Ольги Гомілко. – Харків: Майдан, 2018. C. 48 – 67. (Серія « Skovorodianum »). ISBN 978-966-02-8200-1 (серія)